Mark


Beiwei Zansyu, shapes the city view of Hong Kong.

北魏真書, 塑造了香港街景。


Jen Heung Yuen is a traditional brand with the typical BeiWei ZanSyu.


「珍香園」於上世紀60年代開張至今,傳統招牌是最經典的「北魏真書」。對於香港及南中國文化而言,是極具代表性的一種字體。







Translating the calligraphy to a modern style

對於傳統北魏字體傳承,電腦化是必不可少的過程。而將其「翻譯」成電腦字並不在於單純複製,要取其精髓,並不簡單。



The Detail

正如「香」字,某些筆畫細節需要稍微脫離原本書法字的模樣。此處誇張了某些細節,令其字更顯「風骨」。



The Detail 2 針對細節修改



The Detail 3 初步效果


Final 最後調整







Back to Jan Heung Yeun ︎
返回 珍香園 ︎