![](https://freight.cargo.site/t/original/i/5fe06df1a28a41d9a78f9d5d98725056cf21b0dd07d7983eca375ff4812aa1ec/21.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/80faa339496ae153e022bde362265ec7000bbb0d49959a7ad6079414bd82e1a2/WechatIMG609.png)
北魏真書, 塑造了香港街景。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a38ef2c887505a509456885443e0610a2c70ea02ff1a54302d5214f7e78da3ec/bnw-OLD.jpg)
「珍香園」於上世紀60年代開張至今,傳統招牌是最經典的「北魏真書」。對於香港及南中國文化而言,是極具代表性的一種字體。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b65bc980c6926df67ed8b6e68a7138f9645291aa33cbcc967fd396dcc781dc4a/WechatIMG77465.jpeg)
Translating the calligraphy to a modern style
對於傳統北魏字體傳承,電腦化是必不可少的過程。而將其「翻譯」成電腦字並不在於單純複製,要取其精髓,並不簡單。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d741d07e3dbc79f80a0911be23ee7e169dc7abf4630b6229931cabea60a69dcc/WechatIMG77464.jpeg)
The Detail
正如「香」字,某些筆畫細節需要稍微脫離原本書法字的模樣。此處誇張了某些細節,令其字更顯「風骨」。
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/655a0d4cb06c207f725866978e5cb0df36f5f062e9675ad93ed660391aee5243/WechatIMG608.png)
The Detail 2 針對細節修改
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/5909210b37ffe1c5ef94a0b620a9f6e02de748d0d60f0d28bf2d80e291e03e67/WechatIMG607.png)
The Detail 3 初步效果
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7d6069ccb0fa4922ac7888d38d65062e279738bb4daa2bc133d95b22efa9c7a3/-5-01.jpg)